1
00:00:09,420 --> 00:00:15,980
En este episodio de Guerra contra las Drogas, panameño
carrera policial para detener

2
00:00:15,980 --> 00:00:17,580
contrabandistas rumbo a Costa Rica.

3
00:00:21,360 --> 00:00:28,100
Y el USS Rance se dirige al Pacífico
sobre nueva información.

4
00:00:28,420 --> 00:00:31,520
Mi esperanza es que pasemos por el canal y
obtienen un vector inmediato para ir a buscar

5
00:00:31,520 --> 00:00:32,359
chicos malos.

6
00:00:32,360 --> 00:00:34,780
Pero primero deben cruzar Panamá.
Canal.

7
00:00:35,120 --> 00:00:38,180
Todo el tiempo estamos tratando de mantener el
nave fuera de las dos barreras de concreto que

8
00:00:38,180 --> 00:00:41,440
no tiene goma y nada que ayude
yo sino nosotros.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,000
La guerra contra las drogas se encuentra ahora en su quinta
década.

10
00:00:48,760 --> 00:00:52,920
Tratadas por los hombres en los Estados Unidos,
continúa generando miles de millones para

11
00:00:52,920 --> 00:00:53,920
los cárteles.

12
00:00:54,660 --> 00:00:58,740
Durante tres meses, la fusión incrustada con
los hombres y mujeres que lo hacen todos los días.

13
00:00:59,690 --> 00:01:04,550
y nos dieron una mirada inédita
dentro de una nueva lucha internacional

14
00:01:04,550 --> 00:01:09,210
-operación narcóticos. mientras estábamos
allí, la operación incautó 400 millones de dólares

15
00:01:09,210 --> 00:01:10,610
valor de cocaína pura.

16
00:01:13,030 --> 00:01:15,170
Esto es la guerra contra las drogas.

17
00:01:18,670 --> 00:01:23,010
En Panamá, un equipo SWAT está en una persecución
para el líder de una pandilla local.

18
00:01:40,280 --> 00:01:44,840
La información provino de tres colombianos.
Traficantes arrestados después de una persecución.

19
00:01:45,080 --> 00:01:49,780
Los colombianos entregaron al comprador, una pandilla.
miembro llamado El Topo.

20
00:01:50,480 --> 00:01:54,340
La inteligencia panameña lo vinculó con
Las bandas de narcotraficantes en Panamá.

21
00:02:06,880 --> 00:02:09,199
La policía regular no patrulla estos
calles.

22
00:02:09,979 --> 00:02:12,340
Esta es una misión arriesgada para el SWAT.
equipo.

23
00:02:26,890 --> 00:02:31,110
que nos han dado, que nos han
confió en nosotros para traer como consecuencia la

24
00:02:31,110 --> 00:02:35,870
captura tanto de sustancias ilícitas como
las personas involucradas en este contrabando.

25
00:02:38,110 --> 00:02:39,730
SLL significa sangre negra.

26
00:02:40,690 --> 00:02:42,230
Están dedicados al contrabandista.

27
00:02:42,650 --> 00:02:48,990
Otras organizaciones los contratan para matar
sus enemigos o para cualquier trabajo de

28
00:02:48,990 --> 00:02:49,990
que necesitan.

29
00:02:50,090 --> 00:02:51,590
También para cuidar las drogas,

30
00:02:52,690 --> 00:02:55,610
que es la venta de drogas, todo esto.

31
00:02:57,960 --> 00:03:01,620
Aquí podemos ver el mensaje que
enviar a la policía.

32
00:03:02,220 --> 00:03:04,100
Nos odian, como se podría decir.

33
00:03:09,580 --> 00:03:15,820
Aquí vamos a hablar con un vecino.
para ver como esta la zona.

34
00:03:18,940 --> 00:03:21,640
No te preocupes, no hay robos.

35
00:03:22,180 --> 00:03:23,180
No,

36
00:03:23,480 --> 00:03:25,660
no estés triste.

37
00:03:50,300 --> 00:03:53,400
El capitán del equipo SWAT preguntó a nuestras cámaras.
quedarse atrás.

38
00:03:53,900 --> 00:03:56,780
Es muy difícil conseguir alguien con quien hablar.
la policía.

39
00:03:57,400 --> 00:03:59,360
mucho menos con cámaras alrededor.

40
00:04:00,060 --> 00:04:03,060
Unos minutos más tarde, el oficial se reincorpora.
el grupo.

41
00:04:03,760 --> 00:04:07,360
Dice que pudo obtener información crucial.
sobre el paradero de El Topo.

42
00:04:11,120 --> 00:04:14,800
Pero la patrulla no llega a su encuentro.

43
00:04:16,360 --> 00:04:20,260
El equipo está varado, expuesto y
llamando atención no deseada.

44
00:04:42,990 --> 00:04:48,470
En un episodio anterior de Drug Wars, el
La tripulación del USS Rance estaba a punto de hacer

45
00:04:48,470 --> 00:04:49,690
su primer fracaso de la temporada.

46
00:04:56,520 --> 00:04:58,580
Pero el barco resultó ser legítimo.

47
00:04:58,860 --> 00:05:01,440
Delta, 1,7 es no.

48
00:05:01,680 --> 00:05:03,080
No recomiendo el embarque.

49
00:05:03,800 --> 00:05:07,320
Roger. Esta operación para este específico
Se acabó la manualidad.

50
00:05:07,740 --> 00:05:10,400
Recuperaremos el equipo. nos recuperaremos
nuestros muchachos.

51
00:05:11,040 --> 00:05:14,480
Vuelve a subir el barco a bordo y continúa.
en lo que sea que la siguiente tarea pueda tener

52
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
para nosotros.

53
00:05:18,840 --> 00:05:23,720
Al final resultó que, pronto llegó nueva información.
y el Comando Central ordenó a Lantier

54
00:05:23,720 --> 00:05:24,840
y su tripulación al Pacífico.

55
00:05:25,610 --> 00:05:28,430
Pero primero tienen que cruzar Panamá.
Canal.

56
00:05:35,190 --> 00:05:39,350
Estoy esperando que nos excitemos
casos activos con bastante rapidez. mi esperanza es

57
00:05:39,350 --> 00:05:41,930
Vengo por el canal y obtengo un
vector inmediato para vengarse de nosotros.

58
00:05:42,810 --> 00:05:45,710
14.000 barcos transitan por el canal cada año.
año.

59
00:05:46,270 --> 00:05:48,830
Eso es casi dos barcos por hora cada
día.

60
00:05:49,750 --> 00:05:52,570
En este momento, están respaldados y cortos.
en remolcadores.

61
00:05:53,580 --> 00:05:55,120
Lance está solo.

62
00:05:55,800 --> 00:06:00,380
Tiene 108 pies de ancho y yo mido 47 pies.
de ancho. Eso me da unos 25 pies de ancho.

63
00:06:00,380 --> 00:06:02,140
lado. Eso no es mucho espacio.

64
00:06:02,760 --> 00:06:04,600
Tiene buena pinta. Sí, ya vamos
terminado.

65
00:06:04,980 --> 00:06:05,980
No, estamos bien.

66
00:06:06,060 --> 00:06:08,300
Podemos ver. Estamos en el lado correcto ahora.
Estamos bien.

67
00:06:09,200 --> 00:06:10,640
Eres perfecto.

68
00:06:12,380 --> 00:06:17,820
El piloto panameño llega a bordo para
ayudar, pero depende de Lance aquí y

69
00:06:17,820 --> 00:06:19,180
sus navegantes para ayudarlos a pasar.

70
00:06:19,480 --> 00:06:20,680
Entonces estoy mirando la boya.

71
00:06:21,000 --> 00:06:22,020
Estoy mirando el envío.

72
00:06:22,490 --> 00:06:24,230
Estoy observando los rangos, y estoy
escuchándote.

73
00:06:25,430 --> 00:06:26,430
Sin auge.

74
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
Ningún accidente.

75
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
Sin explosión.

76
00:06:34,730 --> 00:06:37,750
Si necesito que nos acerquemos, lo haré.
diles eso. Pero el que es

77
00:06:37,750 --> 00:06:41,110
Conducir todo el problema para mí es mi
navegador. Él tiene el gráfico.

78
00:06:41,370 --> 00:06:43,170
Está detectando soluciones a medida que avanzamos.

79
00:06:43,630 --> 00:06:47,490
Y lo que está tramando es qué tan lejos queda
Y ¿verdad que estoy a la deriva y cuál es mi set?

80
00:06:47,490 --> 00:06:51,110
es. Así que está teniendo un set y un drift, y
él está dando cursos correctivos

81
00:06:51,110 --> 00:06:54,590
todo el tiempo para mantenernos en el
centro o hacia la derecha.

82
00:06:55,010 --> 00:07:00,190
Básicamente tienes que sostener un barco que
quiere girar a babor a baja velocidad

83
00:07:00,190 --> 00:07:01,270
de ambos lados del muelle.

84
00:07:01,730 --> 00:07:05,430
Entonces decir que es desafiante es una
eufemismo.

85
00:07:12,970 --> 00:07:17,050
En Ciudad de Panamá queda varado un equipo SWAT
en una de las zonas más peligrosas de la ciudad

86
00:07:17,050 --> 00:07:18,050
barrios.

87
00:07:18,910 --> 00:07:23,410
Después de hablar con un informante, el
Los oficiales temen que la pandilla venga tras ellos.

88
00:07:26,110 --> 00:07:28,430
Finalmente llega la patrulla.

89
00:07:33,250 --> 00:07:40,110
Una vez fuera de peligro, el equipo SWAT
informa que El Topo fue avistado

90
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
saliendo en un vehículo.

91
00:07:41,840 --> 00:07:43,760
posiblemente haciendo un viaje previo a Costa Rica.

92
00:08:21,360 --> 00:08:25,160
La policía comienza a colocar barricadas como
lo más rápido posible.

93
00:08:38,830 --> 00:08:42,970
Para nosotros es muy importante que el
El puesto de control es sorprendente.

94
00:08:45,710 --> 00:08:50,290
Lo más probable es que se vayan en un
vehículo desde Chumical a las afueras

95
00:08:50,290 --> 00:08:52,330
de Veracruz. Entonces, están pendientes aquí.
en este punto de control.

96
00:08:53,250 --> 00:08:58,190
Las descripciones que tenemos son de dos personas.
con camisetas negras, una persona vestida de blanco

97
00:08:58,190 --> 00:08:59,410
Camisetas finas.

98
00:09:00,310 --> 00:09:05,850
No conocemos las descripciones de los
vehículo, pero sabemos que uno de ellos es

99
00:09:05,850 --> 00:09:06,850
armado.

100
00:09:12,779 --> 00:09:17,620
La policía hace lo que puede, pero sin
una descripción del auto, creen que El

101
00:09:17,620 --> 00:09:19,240
Es posible que Topo ya los haya eludido.

102
00:09:25,160 --> 00:09:29,140
Mientras tanto, el alquiler va camino al
Pacífico, donde hay un nuevo caso en el

103
00:09:29,140 --> 00:09:31,880
Funciona. Pero su tripulación no puede apresurarse.
cruce de canales.

104
00:09:32,780 --> 00:09:36,380
Nos acercaremos lo más que podamos.
a esa pared lateral de babor todavía

105
00:09:36,380 --> 00:09:40,100
manteniendo en el medio. eso es aproximadamente
esa área de 25 pies de la que estamos hablando

106
00:09:40,100 --> 00:09:41,140
a cualquier lado.

107
00:09:41,780 --> 00:09:46,560
La tripulación de Lanthier guía los alquileres hasta el
primer bloqueo, comenzando un minucioso 10

108
00:09:46,560 --> 00:09:48,060
Viaje de una hora por Panamá.

109
00:09:49,060 --> 00:09:53,300
El otro problema es simplemente una constante,
Ya sabes, una especie de pelea con el barco y

110
00:09:53,300 --> 00:09:55,300
la corriente porque hay un poquito
de la corriente de resaca de la que me está hablando

111
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
Aquí es donde debemos vigilar.

112
00:09:58,580 --> 00:10:03,120
La única fuente de propulsión en el
alquila es una hélice en la parte trasera de

113
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
barco.

114
00:10:04,860 --> 00:10:06,480
No hay hélices de proa.

115
00:10:07,400 --> 00:10:10,120
Nada que ayude a dirigir o rotar el barco.
rápidamente.

116
00:10:11,860 --> 00:10:16,680
Para la tierra aquí, significa que cada movimiento tiene
debe calcularse al menos 100 yardas en

117
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
avance.

118
00:10:19,380 --> 00:10:20,380
Velocidad sobre el terreno.

119
00:10:21,640 --> 00:10:25,840
Pasaremos una larga noche. no terminaremos
hasta probablemente las 3 de la mañana

120
00:10:25,840 --> 00:10:27,360
más o menos. Estaremos cansados ​​en ese momento.

121
00:10:30,890 --> 00:10:34,150
Nos trajeron aquí. Nos trajeron aquí.
Esperaremos las líneas desde allí.

122
00:10:34,430 --> 00:10:36,510
Así que ahora van a empezar a tirar
nosotros.

123
00:10:38,830 --> 00:10:40,810
Sólo quedan pies de sobra a cada lado.

124
00:10:41,430 --> 00:10:44,770
Pero finalmente los panameños enganchan el
nave hasta mulas.

125
00:10:45,610 --> 00:10:48,190
Todas las mulas están tensas.

126
00:10:50,010 --> 00:10:53,570
Estos trenes eléctricos los guiarán
de manera segura a través del canal.

127
00:11:01,100 --> 00:11:05,960
Serán otras siete horas y dos
más rotaciones de tripulación antes de que llegue el alquiler

128
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
el Pacífico.

129
00:11:13,580 --> 00:11:18,920
No muy lejos de los alquileres en la ciudad de Panamá,
la policía ha estado preparando

130
00:11:18,920 --> 00:11:22,840
barricadas durante toda la noche, esperando
para atrapar a un narcotraficante conocido como El

131
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Topo.

132
00:11:36,370 --> 00:11:41,810
Los funcionarios panameños estiman que unos 25
Toneladas de droga se mueven por tierra desde Panamá

133
00:11:41,810 --> 00:11:43,090
Costa Rica todos los años.

134
00:12:13,540 --> 00:12:16,600
Los controles de carreteras duran horas sin
suerte.

135
00:12:17,700 --> 00:12:21,340
El Mayor Gill y su equipo creen que alguien
pudo haber alertado a El Topo.

136
00:12:39,610 --> 00:12:43,610
Se establecen equipos SWAT de Panamá liderados por Major Gill
obstáculos sorpresa.

137
00:12:44,030 --> 00:12:46,070
Están actuando basándose en una propina con pocos
detalles.

138
00:12:46,470 --> 00:12:50,370
Piensan cancelar la operación
hasta que su suerte cambia repentinamente.

139
00:12:59,310 --> 00:13:05,430
Escuché un grito de una llanta, de un freno,
y lo escuché desde un lugar que no tenía

140
00:13:05,430 --> 00:13:06,430
salir.

141
00:13:54,310 --> 00:13:57,570
El Mayor Gill y su equipo se preguntan si esto
Es solo un auto robado.

142
00:13:57,950 --> 00:13:58,950
no su objetivo.

143
00:14:30,380 --> 00:14:33,400
Parece que este puede ser el auto de El Topo
después de todo.

144
00:14:42,600 --> 00:14:48,260
Mayor Gil dice pandillas locales en Panamá
se han vuelto muy poderosos, trabajando con

145
00:14:48,260 --> 00:14:51,940
Carteles mexicanos y colombianos. pero es
no sólo pandillas locales.

146
00:14:52,680 --> 00:14:57,720
Según informes de inteligencia, el
Cartel del Golfo, Beltrán Leyva, Los Zetas,

147
00:14:57,900 --> 00:15:01,960
y el Cartel de Juárez, todos han sido
involucrado con drogas y asesinatos en

148
00:15:37,070 --> 00:15:41,290
La tripulación del Wrens acaba de despejar
el Canal de Panamá y ahora están en el Pacífico

149
00:15:41,290 --> 00:15:43,570
aguas, esperando órdenes del mando.

150
00:15:48,690 --> 00:15:50,150
Wren, aquí se acabó Comfort Fleet.

151
00:15:53,790 --> 00:15:57,430
Puede que haya un gran envío esta noche
el movimiento hacia el sur hacia Columbia.

152
00:15:58,950 --> 00:16:02,010
Tenemos un caso pendiente en este momento.
saliendo. Creemos que podría convertirse

153
00:16:02,010 --> 00:16:03,390
un caso activo y específico muy
rápidamente.

154
00:16:03,900 --> 00:16:06,580
Tan pronto como nos alejemos del Subaru
Aquí nos moveremos a gran velocidad.

155
00:16:07,620 --> 00:16:10,920
Un máximo de Bravo GTE en línea disponible
a 35 nudos.

156
00:16:11,380 --> 00:16:16,140
Nuestro trabajo es que salgamos aquí, encontremos
ellos, y una vez que los encontremos, detenerlos.

157
00:16:26,580 --> 00:16:30,560
En su camino hacia aguas más profundas, el
el motor se apaga repentinamente.

158
00:16:31,670 --> 00:16:33,770
El alquiler está en realidad en su final.
viaje.

159
00:16:34,250 --> 00:16:38,110
A sus 30 años será
dado de baja en San Diego al final

160
00:16:38,110 --> 00:16:41,170
implementación, por lo que no todo es tan
confiable como se esperaba.

161
00:16:42,470 --> 00:16:44,050
Sí, tengo un barco de 30 años. Consiguió
él.

162
00:16:44,350 --> 00:16:47,570
Y en los últimos dos años, hemos hecho un
Mucho trabajo para mantener el barco en funcionamiento.

163
00:16:47,790 --> 00:16:49,730
En este momento el motor no arranca.

164
00:16:50,590 --> 00:16:57,510
Los ingenieros tienen que descubrir qué es
mal

165
00:16:57,510 --> 00:16:58,510
y gordo.

166
00:17:04,619 --> 00:17:09,319
Lo rastreamos hasta que no había
suficiente voltaje entrando en nuestra chispa

167
00:17:10,420 --> 00:17:13,359
Ahora, toda la misión depende de la
equipo de ingeniería.

168
00:17:13,839 --> 00:17:17,460
Tienen que luchar para reemplazar el
cable, o estarán fuera de servicio

169
00:17:17,460 --> 00:17:20,040
la operación de esta noche, o tal vez incluso
más tiempo.

170
00:17:20,359 --> 00:17:24,060
Hemos tenido una baja en uno de nuestros
motores, y necesitamos una pieza para conseguir el

171
00:17:24,060 --> 00:17:25,060
fijo.

172
00:17:26,140 --> 00:17:29,420
La mayoría de estas piezas tienen que fallar.
en el motor, especialmente en un cambio

173
00:17:29,420 --> 00:17:33,920
escenario. No se guardan fácilmente en el
sistema de stock en el barco porque

174
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
normalmente no fallas.

175
00:17:43,740 --> 00:17:46,700
Tengo que hacer este pedido. nosotros somos
Ya en teléfono satelital.

176
00:17:47,880 --> 00:17:51,660
Aquí arriba en el nivel O3 está en realidad el
El mejor lugar para hacer una llamada telefónica.

177
00:17:52,480 --> 00:17:55,520
Si intentas llamar a otro lugar, muchas
de veces la infraestructura se ve afectada

178
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
camino de la señal.

179
00:17:58,540 --> 00:18:00,900
Hola, soy el teniente Manolo con el
Alquiler USS.

180
00:18:01,320 --> 00:18:07,240
Llamo para colocar tira de molino CASREF
Solicite un CASREF de categoría 3, por favor.

181
00:18:11,040 --> 00:18:15,300
Me estás diciendo que esta parte no
en stock en cualquiera de los almacenes del

182
00:18:15,300 --> 00:18:16,300
sistema de suministro?

183
00:18:16,620 --> 00:18:19,860
Comprueba si está en algún otro
almacenes de la flota.

184
00:18:24,440 --> 00:18:25,440
Ah, okey.

185
00:18:25,920 --> 00:18:29,320
Guau. Muy bien, entonces esta fiesta ni siquiera es
disponible en cualquiera de los otros barcos.

186
00:18:39,500 --> 00:18:44,380
En Panamá, el Mayor Gill y su equipo
Capturaron camioneta cargada de droga escondida

187
00:18:44,380 --> 00:18:48,480
creen que pertenece a una pandilla local
Miembro y narcotraficante, El Topo.

188
00:18:52,780 --> 00:18:58,440
que utilizan los diferentes criminales
organizaciones para tratar de burlarse de

189
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
autoridades.

190
00:19:00,620 --> 00:19:07,540
Podemos ver el trabajo que realizan en el
vehículos para poder realizar

191
00:19:07,540 --> 00:19:08,680
sus fondos dobles.

192
00:19:09,240 --> 00:19:14,300
La estrategia de los grupos criminales es,
cuando ya estén en el suelo, para

193
00:19:14,300 --> 00:19:19,960
ir a Centroamérica para luego llegar
su mercado más preciado, que es el

194
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
Estados Unidos.

195
00:19:23,630 --> 00:19:26,650
Los críticos dicen que este tipo de pequeños bustos
no rasques la superficie.

196
00:19:28,130 --> 00:19:29,790
Pero el Mayor Gil no está de acuerdo.

197
00:19:58,620 --> 00:20:05,280
En 2012, el Ministerio de Público de Panamá
Seguridad estimó que hasta 7.500

198
00:20:05,280 --> 00:20:07,380
pertenecía a pandillas afiliadas a
cárteles.

199
00:20:11,120 --> 00:20:14,600
El USS Rents está muerto en el agua con
una falla del motor.

200
00:20:14,960 --> 00:20:18,940
Están en un caso activo y necesitan
Encuentre una pieza de repuesto rápidamente.

201
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
Ah, okey.

202
00:20:22,080 --> 00:20:25,440
Guau. Muy bien, entonces esta parte ni siquiera es
disponible en cualquiera de los otros barcos.

203
00:20:25,700 --> 00:20:30,060
Lo que tengo miedo ahora es que
no está disponible, Material Prioritario

204
00:20:30,060 --> 00:20:34,360
Es posible que la oficina tenga que salir y hacer una
compra de emergencia. El problema con eso es si

205
00:20:34,360 --> 00:20:38,280
La pieza no está disponible en el
estante de la empresa real que fabrica

206
00:20:38,380 --> 00:20:42,400
Podría pasar mucho tiempo si tienen que hacerlo.
fabricarlo. El plazo de entrega puede ser, usted

207
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
ya sabes, un par de cientos de días.

208
00:20:43,920 --> 00:20:46,840
Básicamente, no podríamos
Continuar nuestro mostrador y nuestro producto.

209
00:20:46,840 --> 00:20:48,000
si no acertamos en esta parte.

210
00:20:50,690 --> 00:20:54,250
Uno de los desafíos de estar aquí abajo en
Cuarta Flota, esta zona del mundo,

211
00:20:54,290 --> 00:20:58,210
a diferencia de cualquier otra flota en hacer esto
misión, es que no tenemos ningún delantero

212
00:20:58,210 --> 00:21:03,570
bases de operaciones aquí abajo. Así que cada vez que
necesita una pieza para una reparación urgente,

213
00:21:03,570 --> 00:21:06,330
Se necesita bastante coordinación para conseguirlo.
dínoslo a nosotros.

214
00:21:07,650 --> 00:21:14,590
Lo que quiero hacer es atrapar a los malos.
Y por eso queremos arreglarnos

215
00:21:14,590 --> 00:21:17,370
y queremos volver a la misión
muy rápidamente, sabiendo que somos los únicos

216
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
activo aquí abajo.

217
00:21:19,080 --> 00:21:21,080
En el próximo episodio de Drug Wars.